Ai Bảo Quan Kinh Thành Có Tiền Có Thịt

Quan ở kinh thành có tiền có thịt sao? 

Đừng có mà giỡn, bổng lộc một năm 40 lượng, chỉ vừa đủ ấm no thôi.

Hoàng thượng khai ân cho thuê phòng giá rẻ, gọi là quan xá, giá một lượng một tháng, ở một năm hết 12 lượng bạc.

Thật sự là một ít tiền dư cũng không có.

Bằng hữu cùng khoa thi nói, hàng xóm cách vách của ta được nhận bổng lộc ba nghìn sáu trăm lượng một năm, có thể qua đó tống tiền ăn cơm chùa!

Ta nói, mơ à, cũng không nhìn xem hàng xóm của ta là ai, có thể để cho một tiểu bối như ta lợi dụng bừa bãi hay sao?

Văn án gói gọn trong một câu: hàng xóm là Tướng gia, có tiền cũng khó mua!

Ai Bảo Quan Kinh Thành Có Tiền Có Thịt

#Ngôntình #Cổtrang